The UK Corporate Governance Code contains a heroic quadruple mixed metaphor: a turning point in attacking the fungus of 'boiler-plate', which is perhaps the most arresting thing in the whole document. 英国《公司治理准则》中有一个包含四层含义的含混隐喻:在攻击‘锅炉钢板’(boiler-plate)真菌方面的转折点,这大概是全文中最醒目的句子。